-
1 omissione
omissione s.f.1 omission, leaving out: omissione di una virgola, omission of a comma; omissione volontaria, involontaria, voluntary, involuntary omission // peccato di omissione, sin of omission // salvo errori ed omissioni (abbr. S.E. e O.), errors and omissions excepted (abbr. E. & O.E.)2 (dir.) omission; neglect; failure; default; non-feasance: reato di omissione, non-feasance (o crime of omission); omissione di soccorso, failure to assist; omissione d'atti d'ufficio, neglect of an official duty.* * *[omis'sjone]sostantivo femminile omission; (da un testo) excisionsalvo errori e -i — comm. errors and omissions excepted
* * *omissione/omis'sjone/sostantivo f.omission; (da un testo) excision; salvo errori e -i comm. errors and omissions excepted; peccato d'omissione sin of omission\omissione di atti di ufficio dereliction of duty; omissione di soccorso failure to offer assistance. -
2 omissione
omissione s.f. omission (anche Dir,Rel): omissione di informazioni omission d'informations; l'omissione di una parola l'omission d'un mot; ( Rel) peccato di omissione péché d'omission. -
3 omissione
omissioneomissione [omis'sio:ne]sostantivo Feminin1 (tralasciamento) Weg-, Auslassung Feminin2 (volontario mancato compimento) Unterlassung Feminin, Unterlassen neutro; omissione di soccorso unterlassene HilfeleistungDizionario italiano-tedesco > omissione
4 omissione di atti di ufficio
5 omissione di soccorso
omissione di soccorsogiurisprudenza unterlassene Hilfeleistung————————omissione di soccorsounterlassene HilfeleistungDizionario italiano-tedesco > omissione di soccorso
6 omissione
7 omissione
8 omissione
(s.) underlåtenhet9 omissione
10 omissione sf
[omis'sjone]1) (non inclusione) omission2) Dir11 omissione
sf [omis'sjone]1) (non inclusione) omission2) Dir12 omissione di soccorso
* * *omissione di soccorsofailure to offer assistance.\————————omissione di soccorsofailure to (stop and) offer assistance\→ soccorso13 omissione
f.1) пропуск (m.)2) упущение (n.)omissione di atti d'ufficio (giur.) — неисполнение должностных обязаннностей
14 omissione
ж.1) пропуск, опущение2) пропуск, опущение (то, что опущено, пропущено)3) неисполнение, бездействие* * *сущ.1) общ. упущение, пропуск (пропущенная буква, слово и т.п.), опущение, пропуск2) экон. невыполнение, пропуск (слова)3) фин. неисполнение15 omissione
f1) упущение; опущение; невыполнениеreato d'omissione юр. — преступное упущение / бездействие2) полигр. пропуск•Syn:16 omissione
17 omissione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > omissione
18 omissiòne
f пропускане, пропуск: senza omissiòne di dettagli без пропускане на детайли.19 omissione
полигр. пропуск20 omissione di soccorso
оставление в опасности, неоказание помощи; неоказание медицинской помощи ( врачом)См. также в других словарях:
omissione — /omi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo omissio onis, der. di omittĕre omettere , part. pass. omissus ]. 1. a. [il fatto di omettere qualcosa] ▶◀ eliminazione, esclusione, mancanza, (non com.) tralasciamento, (lett.) trascuranza. ◀▶ inclusione,… … Enciclopedia Italiana
omissione — omissióne (s.f.) Soppressione di uno o più elementi di una frase. Corrisponde all ellissi. Dimenticanza più o meno volontaria di fatti inerenti al tema del discorso … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
omissione — o·mis·sió·ne s.f. 1. CO l omettere e il suo risultato: omissione volontaria, involontaria | ciò che viene omesso: un testo pieno di omissioni 2. TS dir.pen. reato consistente nel mancato adempimento di un determinato obbligo giuridico {{line}}… … Dizionario italiano
omissione — {{hw}}{{omissione}}{{/hw}}s. f. Mancata effettuazione, compimento, indicazione e sim.: l omissione di una virgola; l omissione di un particolare importante | Cosa omessa, tralasciata o taciuta | Salvo errori e omissioni, nota posta in calce a… … Enciclopedia di italiano
omissione — pl.f. omissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
omissione — s. f. dimenticanza, salto, sorvolamento (raro), esclusione, omissis (lat.), lacuna □ inosservanza □ mancanza, errore CONTR. adempimento, compimento, effettuazione, esecuzione, realizzazione, inclusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salvo errōre et omissiōne — (lat., abgekürzt S. E. e. O., »Unter Vorbehalt von Irrtum und Auslassung«), eine Klausel, die bei Abrechnungen, insbesondere beim Kontokorrent (s. d.), üblich, jedoch nicht geeignet ist, die Bedeutung des Saldoanerkenntnisses zu beeinträchtigen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
salvo errore et omissione — sạl|vo er|ro|re et omis|si|o|ne 〈[ vo: ] Abk.: s. e. e. o. oder s. e. et o.〉 Irrtum u. Auslassung vorbehalten [lat.] * * * sạl|vo er|ro|re et omis|si|o|ne [lat., zu: omissio = Unter , Auslassung]: unter Vorbehalt von Irrtum u. Auslassung; Abk … Universal-Lexikon
Salvo errore et omissione — Forkortes S.E.&O. Med forbehold af fejltagelser og udeladelser … Danske encyklopædi
salvo errore et omissione — sạl|vo er|ro|re et o|mis|si|o|ne 〈[ vo ] Abk.: s. e. e. o. od. s. e. et o.〉 Irrtum u. Auslassung vorbehalten [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
salvo errore et omissione — sal|vo er|ro|re et omis|si|o|ne <lat. > unter Vorbehalt von Irrtum u. Auslassung; Abk.: s. e. e. o., s. e. et o … Das große Fremdwörterbuch
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Украинский
- Французский